Aux Editions Gallimard (2009) et empreinté à la bibliothèque Les Amours Jaunes – Morlaix
Mona Ozouf est historienne, et ce qui m’a intéressé ici, c’est son rapport à la Bretagne, à Saint Brieuc, à Lannilis …
Son parcours de vie et sa mémoire phénoménale de détails de son enfance nous plonge dans un contexte familial et social complexe, qu’il est plaisant de découvrir.
Elle déconstruit les idées reçues sur la politique, et revient à la fin de l’ouvrage sur la construction historique de l’école de Jules Ferry.
Ce qui me reste, c’est le rapport à la langue : le breton. Une langue comme véhicule d’une culture ancestrale, intraduisible sans perte de sens. L’importance des langues vivantes, leur préservation, leur interdiction parfois à l’école.
Aujourd’hui le breton est enseigné dans les écoles primaires publiques, dans les classes dites bilingues. Dommage que cela est pris tant de temps, le temps que ne se perde beaucoup d’expressions incroyables.
Alors que je vivais dans une petite communauté internationale en 1992, quelques mots et expressions que je pensais du français faisaient le plaisir du groupe ! Voilà un bien joli héritage…
Découvrir l’auteur
https://www.franceculture.fr/emissions/les-masterclasses/mona-ozouf